Mentions légales / Legal terms


Éditeur et Directeur de la publication / Editor and Publishing Director

Beatrix Li-Chin Loos

29 rue de la Renaissance

F-67000 Strasbourg

E-mail

Téléphone : +33 (0)3 88 31 24 99

N° SIRET : 515 123 933 00035

Hébergement / Web hosting

Jimdo GmbH

Stresemannstraße 375

D-22761 Hamburg

E-mail

Téléphone : +49 (0)40 8 22 44 997

Conception et réalisation / Conception and development

Beatrix Li-Chin Loos

Site créé avec JIMDO / Web site created with JIMDO


Propriété intellectuelle et droit d'auteur / Intellectual property and copyright

Ce site Internet, sa personnalisation (graphisme, mise en page, arborescence, etc.) et l'ensemble de son contenu (logos, marques, modèles, illustrations, noms de domaine, textes, bases de données, photographies, créations originales, dessins et modèles, etc.) constituent une œuvre de l'esprit protégée par le Code de la Propriété intellectuelle (article L.112-1 et 2). L’éditeur est propriétaire exclusif des droits d’auteur portant sur ce site et l'ensemble de ses éléments.

Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque (article L.122-4 du Code de la propriété intellectuelle). Toute infraction constitue une contrefaçon exposant son auteur à des sanctions pénales et civiles (article 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle).

 

This website, its personalisation (graphics, layout, arborescence, etc.) and all its content (logos, brands, designs and models, illustrations, domain names, texts, databases, photographs, etc.) are creative works protected by the French Intellectual Property code (« Code de la Propriété Intellectuelle »), articles L. 112-1 and 2. The editor owns all copyrights for this site in its entirety as well as its components.

Any complete or partial performance or reproduction made without the consent of the author or of his successors in title or assigns shall be unlawful. The same shall apply to translation, adaptation or transformation, arrangement or reproduction by any technique or process whatsoever (article L.122-4 of the French Intellectual Property code).Any breach of these laws and regulations would constitute an infringement sanctioned by articles L 335-2 and following of the French Intellectual Property code.


Crédits photographiques / Photographic credits

Beatrix Li-Chin Loos (sauf mention spéciale / unless specifically mentioned)


Liens hypertextes / Hypertext links

La création de liens hypertextes vers le site www.slowdesigncreations.fr ne peut être faite qu’avec l’autorisation écrite et préalable de l’éditeur. L’éditeur décline toute responsabilité concernant le contenu de sites liés à son site.

 

It is forbidden to create any and all hypertext links from external Internet sites to the www.slowdesigncreations.fr portal and any of the web pages of the site without the prior written consent of the editor. Under no circumstances whatsoever, the editor can be held responsible for the content of sites accessed in this way.


Données personnelles / Personal data

En vertu de la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, et du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), entré en vigueur le 25 mai 2018, nous vous informons que les données vous concernant, recueillies par l'intermédiaire du formulaire de contact ou du formulaire d'inscription à la Newsletter, ne sauraient, en aucun cas, être transmises, à titre gratuit ou onéreux, à des tiers personnes physiques ou morales. Vous disposez, à tout moment, d'un droit d'accès, de modification, de rectification, d'opposition et de suppression des données personnelles qui vous concernent. Vous pouvez exercer ce droit en envoyant un e-mail ou un courrier à l'adresse postale ci-dessus.

 

Formulaire de contact

Les données personnelles recueillies via le formulaire de contact, sont susceptibles de faire l’objet d’un traitement informatique destiné à vous envoyer des informations concernant mon activité (actualités, nouveautés, etc.) via la Newsletter. Si vous ne le souhaitez pas, veuillez envoyer un e-mail ou un courrier à l'adresse postale ci-dessus.

 

Formulaire d'inscription "Newsletter"

Les données personnelles recueillies via le formulaire d'inscription à la newsletter, sont exclusivement utilisées afin de pouvoir vous envoyer cette newsletter. A tout moment, vous pouvez vous désinscrire en nous envoyant un e-mail ou un courrier à l'adresse postale ci-dessus.

 

In accordance with the amended Act "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 relative to Freedom of Information and Technology, and the General Data Protection Regulation(GDPR), entered into force on May 25th 2018, the personal data collected via our contact form or the Newsletter subscription form are exclusively for internal use and will not be transferred, exchanged or rented. At any moment, you have the right to access, modify, rectify and delete  any data placed on this website or oppose any use of it. You can exercise these rights by sending an email or a letter to the postal address mentioned above.

 

Contact form

The personal data gathered in this way are supposed to be treated to send you information about my activity (up-dates, news, etc.) via the Newsletter. If you don't agree, please send an email or a letter to the postal address mentioned above.

 

Newsletter subscription form

The personal data gathered via the newsletter subscription form are exclusively used in order to send you this newsletter. At any moment, you can unsubscribe by sending an email or a letter to the postal address mentioned above.